义妹生活2 ①(12)

「本质是一样的吧。但要区分犯罪与否，就要看你怎么使用那个手段了」
「丸，你是怎么使用的？」
「我自己是为了能最享受对话的乐趣才使用的。」
「那应该算是平和的使用方法吧。」
丸抿嘴一笑，理直气壮地说出了那句包含刹那主义色彩的台词，而我则讽刺地回应了他。
译注:刹那主义，一种享乐主义学说，主张人生苦短，及时行乐。
我本想就略显谦虚可以显得更有智慧这一道理进行刨根问底儿式的追究，但转念一想，那显得我这个捧哏的性格也差劲了，所以就作罢了。

译注:捧哏，原文是ツッコミ，在日本搞笑节目中的作用大概相当于我们中国相声里的捧哏。
「不过，就算不能说是全知全能，丸也确实很聪明，所以期末考试成绩也会很好罢。」
「露馅儿了吗?我一直没说着，其实我是个天才。」
「我懂。」
我问他的分数是多少，结果得到的结果远超常人。
现代文90分，古典92分，日本史94分，数学II96分，数学B92分，物理90分，化学82分，英语表达90分，英语口语94分，合计820分。