【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 02 Chapter.4.Part.6 & Part.7(2)

在他们之间不存在算计和背叛。互相牵起彼此的小手彷徨在地狱底端的他们，简直就是一整个顽强的生命体。
有一次，韦德看见米娅正在一张残破的草稿纸上用她那细小的字体草草书写着什么。在韦德问她的时候，「我把从哪家店里偷了多少食物全部都记录下来了」她如此回答。询问其中的理由，米娅露出了苦笑。「等我长大以后，我想把现在偷来的东西全部归还回去」
米娅是在一边忍受良心的呵责一边加重着身上的罪孽。
这让韦德忍不住去诅咒将这个聪明善良的少女如此玩弄的命运。
——只不过，自从韦德来到这里以后，状况发生了一些变化。
原本连一片面包都不肯卖的大人们，开始将米娅他们当成客人来对待了。很明显，他们是在畏惧孩子们身后韦德的那股暴力性，即便如此，米娅他们还是对自己表示了感谢。每当这个时候，男人总是会感到有些不舒坦。
这一天的韦德也是和米娅一起去买东西，顺便补充自己所需要的食物。这名稍微走在前头的瘦小少女向韦德问道。

「韦德，你的伤怎么样了？　那个、你的肚子不是被子弹打中了吗？」
「……啊啊，没事。伤口就快愈合了」
韦德来到这个贫民街的其中一个理由，是寻找潜藏在此处的地下医生。这并没有花费他太大的功夫。韦德很快就找到了那个男人，然后用掉了身上几乎所有的钱，接受了一次简单的治疗。
当然，此刻他身上的伤口并没有痊愈。只是为了不让米娅担心，他说了一个小小的谎言。
「……那就好」米娅刚松了一口气，随即又担心起了别的事情。
「不过，其实大家都是知道的，伤口治好了以后，你就又要去别的地方了」
米娅所说的话让男人的胸口隐隐作痛。
正如她所说的，在伤口痊愈以后，他就没有理由再待在这个暗无天日的贫民街了。他身上的所有积蓄也已经在治疗上用完了，接下来还需要想办法筹措资金。本来的话，现在这个时候他就应该离开了。
「……放心吧。我还会在这里再待一阵子」