『转载』奇诺之旅 第四卷 第三话(18)

奇诺问道。结果女人露出了比挨打时还要悲伤的表情。
「你果然不晓得……不，身为旅行者的你不知道也是天经地义的，请恕我刚刚不当的发言。这个国家把离婚视为见不得人的事，因此完全不受理。除非其中一方去世，婚姻生活才算结束。」
「天哪，是因为这里的宗教观吗？」
「不，应该说是社会的共通理念吧？过去似乎可以离婚，但就算面临到那种状况，也会被当做是非常不名誉的事情。离婚的人会被视为无法保护家庭，不适合在社会生存，个个都会变的无所适从。为了消弭这种情况，因此法律才会全面禁止离婚。」

「……这样子啊。」
奇诺有气无力的感叹道，接着瞄了汉密斯一眼。
当奇诺想继续说下去的时候，
女人抬起鼻青脸肿的脸望着奇诺，压低声调说：
「我想求你一件事……」
奇诺再次望着那女人，并静静看着她。
「什么请求？有什么我帮的上忙的吗？」
「嗯，这件事也只有你才办得到。而且不会给你添麻烦的。我也会尽可能答谢你。即使这个家有什么你想要的物品，你都可以带走。至于我的请求，这跟我先生有关……」