『转载』奇诺之旅 第四卷 第三话(14)

「可是对我来说，这没什么好惊讶的。因为从以前就一直是这样。」
「原来如此。」
奇诺说道。
「对了，你怎么会嫁给这种人呢？」
汉密斯不客气的问道。
女人露出微笑。那微笑夹杂着自嘲，以及「这问题问得真好」的喜悦。
「这是真的，一点也没错。我怎么会跟这种人结婚呢？」
「他婚前就是那副德行吗？」
汉密斯再次不客气的问道。
「不，他并没有那样。我第一次在相亲席上看到他时，觉得他看起来是个诚实又迷人的男人。」

女人如此说道，奇诺问道：
「什么是『相亲』？」
「既然是他们第一次见面时坐的地方，应该是餐厅的名字或什么的吧？对不对？」
听到汉密斯这么说，女人先是点头说声「嗯」，接着又说：
「『相亲』是这个国家的习俗，指的是想结婚的男女透过第三者的介绍初次见面。他们会试着将双方家庭环境跟经济状况等方面相似，并且将来可能一起过融洽生活的情侣配对，再撮合他们结婚……可说是帮忙撮合的中介程序吧。」
「这么说，也有人会跟原本并不喜欢的人结婚啰？」