赫尔曼侦查连

一路上尽是污水和烂泥交错的大地，我和我的小队们陷在一个无尽的沼泽里，军靴和裤腿上全是稀黄的泥水，像是上了一层镣铐；静静的跨越十公里的烂泥地里，我们像是一群正在随着夏季迁徙的水鬼，没有发出任何声音，只听见新兵锡铁罐由于扣不紧在摇晃而发出叮叮当当的声响。
夜晚的黑暗像薄薄的纱雾一般笼罩着我们，为了不陷进泥坑里，我和埃米尔相互搀扶走着，新兵们几乎全副武装地在泥水里打滚，我和埃米尔则将武器高高的举过头顶，扛在肩上，以防止它进入泥水发生故障。
几个新兵推着连队的弹药箱走在最后头，由于挎斗摩托陷在了泥土里，我们不得不使用驴子拉车去运输弹药，泥土又粘又湿滑，车轮在松软的泥土里歪歪曲曲的，几个新兵像簇拥小孩子一样为了保证车子的平衡跑来跑去，拉车的驴子也经常叫嚷着不肯拉动它。
路过的壕沟里躺着几具尸体，他们身上沾满泥水，穿着黄绿色的衣服，下半身埋在泥泞中，仿佛被冻结的泥塑一般。
“我打赌这些人是几个月前死的那批，本来他的战友们想把他们埋了，没想到雨水把他们又冲刷出来了。”
一同和我们从莫斯科一路回到这儿的格兰岑和舒茨正密切地讨论着这些尸体是怎么死的，怎么埋得，他们甚至打算在这次无聊的行军中开讨论会，看看他们遇到过的那些奇葩尸体，舒茨不紧不慢地说着曾经看见过在卫生壕被炮弹炸死的尸体，格兰岑也搭上话，用极具恶心的话语描述着当时的场景，他们各自恶趣味地开着尸体的玩笑，接着吵吵闹闹起来，不过我并不在乎，只要走出这片烂泥地，这样所谓的笑话随他们讲去。