【其他】亚历山大起居注（1）(2)

亚历山大对众人提及这些时，托勒密正自顾自地喝着麦酒，佩尔迪卡斯正随着奏乐扭动着舞姿，赫费斯提翁饶有兴致地听着亚历山大大帝的发言。至少我也是如此。
“再看看希腊和我们，我们居然拿神名和各种说不上名号的杂项来划分月份，而且有多少个城邦，就有多少个版本的历法，这实在是.....（波利比乌斯注：此处残缺，但亚历山大大帝应该说的是“过于繁琐”）”
一阵沉默之后，佩尔迪卡斯率先说话：“亚历山大，你若是想要创造一个新的历法，那便如此吧！”
“正是，正是！”亚历山大举起麦酒一饮而尽，我跟着赞同佩尔迪卡斯的发言。
“那就叫做东征历！从东征结束算起，那是东征历的元年，综合波斯人与埃及人的历法来划分月份，再冠上神明的名字。”
“（波利比乌斯注：此处残缺，据推断为托勒密发言：“那我们过什么节日呢？”）”
“高加米拉节和凯旋节.....还有伊苏斯节。赫费斯提翁，你还有什么想法？”
“我是托勒密。”
（欧迈尼斯本人在之后几年中添加的注解）在我看来，麦酒不能一饮而尽，但这也为我们带来了新的历法，至少我们现在一直在使用它，不知将来会如何。

第二段 亚历山大大帝与马扎亚斯的讨论
巴比伦的雨天，亚历山大大帝并不打算外出，他唤来了巴比伦尼亚的总督马扎亚斯。
“瞧瞧，马扎亚斯，你就像刚洗完澡一样！”亚历山大大帝笑着招呼淋雨前来的马扎亚斯。
“献丑了，我的陛下。”马扎亚斯正打算用波斯礼，却被亚历山大拦住。
“去换件衣服吧，让这些侍从们带你去更衣，之后在藏书房等我。”
我在此时被亚历山大找到，我正在处理一些不太重要的文书。
马扎亚斯到了。
“陛下，您找我来.....”
“马扎亚斯，我缔造的这个帝国之下，有多少个民族？”亚历山大大帝故作严肃地问道
“陛下，您的功绩超过了大流士和他之前的任何一位国王，从西边的埃及人，到中部地带的巴比伦人，吕底亚人，爱奥尼亚人，以及波斯人，东部的帕提亚人，巴克特里亚人，以及我从未见过的阎罗人.....”马扎亚斯用他不太熟练的希腊语说着，尽管亚历山大大帝也是后来才学习了希腊语。但对于我来说，这是我的母语。
“马扎亚斯，如果你是亚历山大，你会如何对待这些民族？”
“陛下，并不是冒犯，但如果我是您，我会派遣总督去维持治安，按时收上贡品，仅此而已。”