【其他/古文/仿施氏食狮史】余逾雨淤遇
余欲逾淤于隅于渔娱余,遇雨于淤。余妪于余与余预余遇雨御虞,豫余逾淤于宇欲雨,语余与雨余。
我想走过淤泥到岸边凭借钓鱼来娱乐我自己,遇到大雨在淤泥中。我母亲帮我对我说预计我遇到雨水阻碍的祸患,害怕我走过淤泥时天要下雨,告诉我等到下雨结束后(再走)。
余愚,语余妪余遇雨逾淤于隅渔于余余裕,渝余欲于渔娱于隅欤?于余遇雨御余于淤,淤纡余迂于,余余御,郁余郁瘀。
我愚蠢,对我母亲说我遇到雨水时走过淤泥到岸边钓鱼对我而言简单,改变我想凭借钓鱼娱乐我自己在岸边为何呢?等到我遇到雨水阻拦停滞在淤泥中,淤泥长远且崎岖,我只能停留,使得我的郁闷更加沉重以至于堵塞(心扉)。
遇榆于淤禺,余吁榆俣俣浴雨郁郁,淤驭榆于于欤?淤妪育榆欤?雨域于屿,于屿雨驭玉芋与与,余伛于芋郁毓,宇欤?