【战锤40k/凯恩政委系列】《帝国精英》16(3)

我研究着图像，开始并没有什么头绪。
我曾经理性的理解这东西的规模，直到看见表面一小块瑕痕是一艘银河级运兵船才感受到其他人展现出的敬畏。
“地球王座啊，”我发现自己说出，“它太庞大了，”就算是不由自主的呼喊也无法完全概括废船的大小。
它大到就像个小月亮，超出任何人类能控制或描述（4）的规模。
尽管知道会徒劳无功，我开始关注更多细节，但任何尝试理清或理解这堆纠缠在一起的垃圾注定会失败。就算试着估计在这太空礁石上失事，最终只能成为它一部分船只的数量，也是不可能的；至少对我来说是，但Yaffel可以尝试一下。
被亚空间旋涡的洋流聚在一起，它们的物理形态已经聚拢且合并，一旦碰撞就一个接一个的纠缠在一起，而不是像在物质世界那样变成碎块和残片。
这就仿佛虚空之手随机捞起一把星舰，像糕点师揉对待手里的面团那样把它们揉在一起。
而它不止是船只：我确定到处都有一团乱麻的自然碎片，岩石和陨石，在废船间歇穿过真实宇宙时被它的重力场吸引，在亚空间的坩埚里变成它不可分割的一部分。

然而，最糟糕的部分在于，它散发出的危险气息，和几乎触手可及的威胁，就像欧克冲锋前的鼻息。
“你们计划在哪登陆？”我询问Yaffel，而他指出一艘几乎完好无损的船体离我之前认出的银河垃圾造成的凸起四分之三距离。
“船坞在这，”他告诉我，而我最终熟悉了环境，下层巢都反射神经将外部景观覆盖于之前看到的内部结构之上，“我们从数世纪古老的文档扫描中发现的，当然，它们指出它大概要需要一点改进才能运转。”
“只要基贼群还没在里面安家，”我说，
（1）尽管Cain对于她人格的鲁莽和自私相当客观，绝对没有证据Mira企图通过武装力量废黜她的父亲。更有可能是像他之前声称的那样在总督之位最终空缺前加强她的地位对抗其他王位继承者。 （2）他的意思是鸟卜仪正在扫描的物体密度大到读数相当高，因此可能不是自然现象。
（3）另一句《给机魂的Viridia营养包》引言。（译注：Yaffel自己写的著作，对普通人太晦涩，对机械教徒太浅显，而前文Cain以为他说的这种话是经文之类的） （4）实际上从任何方位来说它横向只有四或五千米，不过在这种环境下是相当大的了。