《埃罗芒阿老师》轻小说翻译(第一章①)(2)

妹妹对我传达信息的唯一方式，就是刚才那样咚咚地砸地板。 
这还真是，闹哪样啊。 虽然我家还满是各种各样的其他问题，可实际上对我来说真心值得一叹 的，就只有这一件事。 
「好，完成了。」
双面煎熟的鸡蛋，番茄和莴笋做成的沙拉。除了少量的盐之外几乎不使 用其它调料。反正我是完全不能理解妹妹的口味了。 
「还真是早餐一样的晚餐啊。」
就算是我，也在这一年里迅速地对这种料理达到专精的地步。
我把饭菜装进盘里，端向妹妹的房间，我通过了几乎全空的一楼，走上了楼梯。每踏一步楼梯就会发出吱呀吱呀的响声，而这响声正是通知妹妹开饭的 铃声。 
两层构造的独栋房屋，住在这里的我们两人来说还是太过于宽敞了。 
在被我称作「不开之屋」的妹妹房间的房门上，挂着个心形的名牌，上 面以漂亮地字写着「s a g i r i」。
[注：纱雾] 
轻轻地敲了下门。 
「纱雾，饭端来了哦。」
等。
静～就这样大概等了一分钟左右之后，我把盘子放在了地板上。 

「放在外面了，要好好吃掉哟。」
我用手按了按太阳穴，千言万语终究还是化作一声叹息。接着掏出准备 好的纸笔开始写留言。 
我将留言放在编织物玩具的手里，然后将它放在盘子之前，今天也得靠 这玩意向妹妹传达信息。
——出门让我看看你吧。 
那曾是我，唯一的愿望。 
我从 1 年前开始就一直持续着这样的战斗。当然这是个比喻。
不过如果 要是被问到在和什么战斗的话，嘛，也是啊。 和不出门的妹妹，或者是极少回家的监护人，也有可能只是身为高中生 的自己的浮躁心境之类的，我也许在和各种各样的事情战斗着。 
我们兄妹，没有血缘关系。 只是同为再婚的双亲各自带着的小孩罢了。
然后把我们两人丢下直奔新婚旅行的那两人，看上去还真像是青涩的高中情侣一般幸福。 
那之后的事情因为我都不想回忆起来所以就暂且忽略掉吧。
总之，现在 这个家就只有我们兄妹俩住着。
在那之后......作为我唯一的家人的妹妹，就蹲在自己房间里，再也不和 任何人交流了。 
「在做些什么呢。」 这嘟囔，是在对妹妹说呢，还是在对不中用的自己说的呢。