【长篇翻译】珍贵之血 第十章 调查马员(11)

“接着，几个月之前，我有了重大突破。消息传来，在牺比乌一天半夜发生了屠杀。我相信你听说过吧？”
小蝶点点头，想起了大约四个月前的报纸头条。
“那你就会记得所有的受害马都被撕开了喉咙。可能是一些逃脱了林中的动物干的。一些目击者声称看见了一个有着蝙蝠翅膀和蓬松鬃毛的小马。我就知道我必须调查此事。”她看到小蝶的疑惑，停顿了一下。“杀死闪卫的其中一个吸血鬼是蓬松的鬃毛。”

“还好，银甲闪闪允许我旅行去牺比乌。他觉得这样能让我从这件事脱出来。我没告诉他我的目的。我开始进行询问，但又一次，很少有马认真对待我。我不得不去问一个女巫和一些街上的顽童。他们相信我的吸血鬼理论并声称在森林里住着一群吸血鬼，但他们不知道具体位置。我也听说了隐居的无序伯爵，他在森林中有一座城堡。我觉得他可能看见过什么，决定去拜访他。”
“我还能记得那一天，”斯派克沉思地说，“阿杰开的门，很震惊地听到我们正在调查那次屠杀。她一直盯着我们，就好像我们有两个头一样！哦，我的意思是每个两个头！”他尴尬地笑了笑。“我们当然有两个头！”