诡秘外国网友评论节选意译 - 【537-545】(3)

糟糕……这也太糟糕了。我怀疑克莱恩是不是被那个什么海神附身了？也许那个骨剑上只有一个碎片，这就是为什么他用灵感什么都没看见的原因？这把剑上干涸的血迹也许给了它力量，所以也许这个骨剑认为克莱恩是个适合它的主人，所以它利用外界虔诚的祈祷作为祭品，使用了吸血能力来把自己和克莱恩联系上了？也许是一粒种子什么的？这也许就能解释为什么它能在那几个试图忽悠克莱恩低价买下它的很不专业的“推销员”身上扎根的效果了（我的意思是，如果有个人想要免费送你一件神秘物品，那这事就变得极其可疑，但他们演得实在太烂，直接让克莱恩退缩了）而且作为一名信徒，那个马车司机也许从克莱恩身上感受到了他的神明的一些特征。
Aby55
My first thought is that knife was just used in a murder. It drains blood and was cheap. The dude was dead right outside. Guy might have died from ritual sacrifice too. But then the ending threw me for a loop. The carriage driver is kissing the ground Kleon walked on like it is holy? Cuz of the money? Because he is Mr. Fool? Is it because he touched the knife or shot that snake? Or is it the ethnicity he is portraying???