扫雷《【喜讯】我的土妹子未婚妻，在家时却过于可爱》1 2卷(3)

第二个原因就是这个翻译，大量运用网络词语，一段光明正大的略翻，章节名中的“童贞”写成了“童真”，而且似乎是从哔哩哔哩小学积累的词汇量，“芜湖”“摆烂”“寄”这种词我不认为应该用来翻译，而且这些用语很难不认为是一般所谓的xj团体的一员，令人扼腕。
总结：我也不知道为什么我要看这本书。
在我睡觉之前补充一下，关于这本书的优点。
这本书的主要优点是插画，除此之外的部分——比如对话，有些小说单凭对话就足够有趣，但是本书并没有到达这个程度。
然后是人设，女主并不是我喜欢的类型，看到地味子我想到的是青梅竹马那种，但结果是天使大人like，妹妹也不太可爱 （对我来说），至于女二，因为终究会输所以反而令人同情。
剧情方面也没有什么新突破，不存在叙述诡计，而是直来直去说到哪里就写哪里的类型。
综上所述，如果你喜欢声优女朋友，或者是天使大人like的疯狂粉丝，就可以看看，如果你对校园恋爱不怎么感兴趣，那我建议不要看。
原文链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/388564938