（8）欢迎来到实力至上主义的教室 二年级篇 第4.5卷

有条件的请支持正版。
个人翻译，仅供试看，未经允许请勿转载。
觉得还行还请点赞投币哦
3
坂柳讲述完与一之濑之间的谈话经过。
我已经吃完饭团，快要喝完用茶包泡出的200ml茶。
坂柳：“一之濑同学在年级内的受欢迎程度也是数一数二，没想到你赢得了她的芳心，真是罪孽深重的人呢”
这句话听起来显得很轻薄，但我完全不能将它往好的方向理解。
清隆：“坂柳，你真是毫不留情呢”
坂柳：“呵呵呵，我天性如此”
通过刚才述说的事可知，她为了抢得先机而对一之濑采取保护措施，且同时推进让自己能利用她的事前准备。
清隆：“之后要是我采取会伤害到一之濑的行动，一之濑就会变得更为信任你”
坂柳：“如果能取得她的信任，今后和其他人打交道就变得更容易了。这就是我这样做的原因”
不用说，坂柳既是一之濑的同伴，同时也是她的敌人。
正因为她们处于表里一体（注1）的关系，她才会巧妙地活用了这个关系吧。
注1：日语的“表里一体”是指看起来相反的两种事物，从根本上看是紧密地联系在一起。