少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八十三话](4)

她在疯狂的压制火力下缩起身体，从通讯兵那拿过话机就立刻大吼起来。
『少尉！是第二门Pak！
在西北方向橙色屋顶的仓库！能打到吗？』
她向在稍微远离村子的地方待机的阿尔贝塔请求炮击支援。
「我这儿看不到！萨布丽娜！」
阿尔贝塔因为报过来的目标自己无法视认，而转问在另一位置的部下。
「勉强能看见！给我瞄准了！Feuer Frei！」
探出身体用望远镜找到目标的萨布丽娜向车内下达炮击指令。
因为索玛s35是车长兼炮手与装填手一身的单人炮塔，她事先就让组员先坐到了炮位上。
（这里采取了和漫画不同的处理呢，漫画修正后是萨布丽娜自己滚下去开炮2333）
盟军的T-34／76，巡航战车十字军和步兵战车瓦伦丁也是同样车长身兼数职的设计，因此一旦进入实战，虽然它们的装甲、火力、速度要强过III号和IV号，但战斗应变能力和指挥、协同、装填、主炮射速等方面却被5人乘员制的德军甩得车尾灯都看不见，纷纷陷入苦战。

「要来了，趴下——！」
听到咻咻破空声的瞬间，掷弹兵们就原地卧倒。
下一瞬，6磅炮附近的士兵就如同被爆炸的伟岸神力捞出火海般飞上了半空。
「又…！」
再次，目击到人失去生命的瞬间，美穗脱口而出。
「（血肉之躯的人类相互搏杀，原来是这样的啊…）」
映在望远镜中的残酷现实…。
美穗浑身颤抖着死死咬紧了牙…。