戏剧-破碎的断章-第一幕·第一场(3)

卡亚：是那日复一日的机枢声使你再也无法忍受？
佩洛奇：想要生存下去，就必须要忍受，我的朋友
卡亚：恕我的冒犯，佩洛奇，我不愿意做如此不好的猜疑，但是我很关心你，我的朋友，是不是你那故乡的双亲传来了病痛的消息。
佩洛奇：那的确会让人觉得如临地狱，但不是这样的，前几日我还收到他们的信和蜜柑。他们一切安好，那可口的蜜柑，我还不曾来得及分享给你。
卡亚：我的好朋友，即使我如此关心你，但如若你不愿向我说出，我也便不再追问，那无异于在拷问牢狱中的犯人；可是佩洛奇，你知道的，苦闷的心情就像汹涌的洪水，你愈是将它堵在心里，最终会一发不可收拾的。或许，或许我应该让德西莉来问问你，众所周知，你们是这工场里最甜蜜的恋人。

佩洛奇：哦，不要提那个名字，哦，不要。
卡亚：什么名字。
佩洛奇：没有什么，没有。
卡亚：你是说德西莉吗。
佩洛奇：不要再说了，卡亚，不要再说，你每说一次，就好像在刺痛我的心，我亲爱的德西莉，她和我分开了，我就像没有了树干的鸟儿，在天空中疲倦的飞，没有地方可以安息；就像失去了光辉的月亮，在一望无际的夜空中，沉默至死。
卡亚：我亲爱的阿芙罗狄忒（古希腊爱神）啊，你看我听到了什么，我宁愿相信这七月的天空下起了大雪，宁愿相信冬日里电闪雷鸣，宁愿相信那俄西斯山变成深渊，宁愿相信这厄比卡罗河水倒流，也不愿相信这一对人儿分开，昨日我还见你们牵手走过这厄比卡罗河畔，她的头上戴着你亲手束成的花冠，我亲爱的阿芙罗狄特啊，那一刻我都嫉妒无比，以至于我想起了我那身在远方的爱人。