戏剧-破碎的断章-第一幕·第一场(2)

卡亚上
卡亚：我亲爱的朋友，佩洛奇，那午后开工的钟声已经响起，你我若是再不快步前去，使得那机枢嘎吱转起，那铁石心肠般的福里西斯，不知又要如何将我们责骂。
佩洛奇：让那聒噪的钟声继续响吧，让那喋喋不休的福里西斯他妈去见鬼吧，我的朋友。
卡亚：我亲爱的朋友，你为何满脸愁容，即使是飞驰而过的马车溅起一地的污泥，洒满你那白色的上衣，你也不曾有如此粗厉的语气来咒骂。告诉我，是什么让那昨天还是挂满笑容的我的朋友，如今不再欢喜。

佩洛奇：哦，卡亚，我最好的朋友，原谅我在你面前说出如此粗鄙的话语，如果一个人不是仿佛跌入了地狱，他是不会如此的一反常态的，在地狱里也很开心大笑的人，在这广袤的大地上一定是没有的。即使我曾翻过那高耸如云的俄西斯山，足迹至那另一个遥远的国度，即使我从老人们口中听到过无数的英雄史诗，也没有那样一个人，我的朋友，遭遇了这样的事，还能开怀言笑。
卡亚：是那狠心的福里西斯克扣了你的工钱？
佩洛奇：钱财从不曾使我如此在意，何况他一贯如此。