《女舞者》
转自诺贝尔文学奖获得者波兰作家奥尔加·托卡尔丘克的《女舞者》
显然,他们盘下这整栋危房纯属临时起意。他们远道而来,开车途经这里时汽油告罄,时值夜晚,便就地留宿了。
这个乡镇有个怪诞又令人不舒服的名字——心绞痛镇。这儿曾经是一处小型疗养地,有饮用水取水口、带喷泉的公园和两栋旅社。其中一栋现在已经不复存在,剩下的一栋,被他们以白菜价从乡政府那儿租下。他们宣称要将它改成一座剧院,名字就叫 “心绞痛乡镇舞蹈剧院”。房子不大,整体由木头和红砖建成,外墙是普鲁士风格的。一楼曾是前台和厨房,游廊上有个小餐厅。北侧是个舞厅,就像那些有一定档次的乡村客栈一样。舞厅的墙面上覆盖的一层半高镶板已破损得不成样子,腐烂的木头碎片掉落一地。她很欣喜,因为危房中有个舞台。厅中的舞台也是木制的,不算大,但好歹也是个舞台。舞台两侧入口上方是充当后台的空间。楼上还有几间客房和两间浴室。仅此而已。