假面骑士KIVA官方小说翻译(2)

怎么办?
以一般的感觉来考虑，被这种奇怪的传单叫来了，住在这种奇怪的洋房里，见到在附近评价也很奇怪的人物，即使是不可能的；但还是还是靠自己的脚走到了这里。
对方就是这样的人，这一点我早就知道到了。
是按门铃进去，还是就此折返，静香的心陷入在两个势均力敌的念头之间挣扎着。
就像在静香背后推搡一样，铁门突然嘎吱一声缓缓打开。就好像有人在某处看着正在犹豫的静香，为了让她进入宅邸而打开了门。
于是，不可思议的是，静香心中的迷惑消失了。
笔直地凝视着门里面那扇看起来很重的门，就像被吸引住一样，走进了洋房——
静香回过神来，发现自己正站在宅邸玄关的门口。不记得是什么时候开门进去的。但是进去了也没办法。
“你好。”
屋子里一片寂静，没有人回答。
“你好。”
这次试着比刚才稍微大声地叫了一声，但还是没有人回应，静香有些不耐烦了。
“我上来啦~ ~”
要去第一个可能不在家的人的家里，多少有些犹豫，不过，这里有个理由，是看了小提琴教室的招募。就算被责备，也没什么问题。静香就这样对自己说着，脱下鞋子。
这个季节的木地板很冷，穿着黑丝袜的脚底凉飕飕的。

这时静香才发现屋子里弥漫着刺鼻的恶臭。
无法确定这是什么气味。说的夸张一点，就是混合着腐臭、霉味等各种臭味混合的恶臭。
“什么嘛，这么臭……”
静香不由自主地用手捂住口鼻，但无济于事。
比起妖怪，这个气味更想让静香逃跑，但静香勉强忍住，朝屋子深处走去。
感觉洋房和外面看时一样，或者更老了。
天花板很高，柱子很粗。粉刷成白色的墙壁上，浮现出淡淡的痕迹，仿佛渗透出这个家的历史。屋子里的空气比外面的空气更冷了。
即使大声呼喊也没有回应。
但是，这个家仿佛有个人在等着自己。
静香像是被第六感所驱使，走向通往二楼的楼梯。
进入一个素不相识的家，随意地在里面走来走去，静香感到有些紧张。胸口的跳动，也仿佛只有心在砰砰直跳。
虽然二楼的恶臭更加强烈，但好奇心占了上风。
二楼有两个房间，还有一扇疑似厕所的门。
房间的一扇门开着。
我有一个“就是这个房间”的直觉。
静香毫不犹豫地打开房间的门，走了进去。
恶臭果然是从这个房间里传出来的，静香的鼻子里隐隐作痛。
静香皱着眉头看了看房间。