假面骑士KIVA官方小说翻译

 静香的声音不由自主地颤抖起来，因为这个奇怪的外号是房东给的。
“哎呀，你不知道吗?”
“我……你看这个……”
静香把那张宣传单递给附近的大婶看。
“啊…是吗…小提琴教室……”
看着皱着眉头的大婶，静香的不安越来越强烈。
“……不知道怎么样。”
“啊，那个，鬼太郎是怎么回事?”
“我不知道他真正的名字，不过这一带的人都这么叫他，他是个男孩子。
他很少出来，出来的时候也会偷偷摸摸地遮住脸，避开别人的视线。到处走走。”
“啊……”
“他经常走到外面，不知道为什么，他经常去捡掉在路上的垃圾……不管怎么说，这家伙就是这种感觉吧。”
跟着一边说一边仰头看的大婶，静香也确实抬头看了看好像住着妖怪的小洋楼。
“真恶心啊。”
周围除了她们两个人没有其他人，大婶却压低声音说。如果她们的对话被这个家的主人听到，会不会是一种可怕的事情呢？听起来很荒唐，但她似乎很害怕。
“我不会说错话的，你还是算了吧。”大婶叮嘱了一句，走了。
静香再次独自一人，再次抬头望着小洋楼。
虽然大婶的话有些奇怪，但静香觉得这个被称为“鬼太郎”的户主的形象与她从宣传单上的笔迹想象出来的形象很吻合，所以心中并没有像那样惊讶。