【中译】JOJO官方同人小说《岸边露伴不会嬉戏》第三篇 对称房间 （下）(5)

露伴回想起来。
这个空间，是土山追求自己理想而创造的房间。土山的所谓“对称主义”，就是将对称放在最高地位，排除其他一切无价值东西的思想。
「…………我把手表戴在了左手！土山则是戴在双手！不对，不仅是手表……他从服装到装饰品，连发型也是，全都是对称的！如果说那种理想状态，对于这个房间来说就是“对对称主义的敬意”……」
转眼间，露伴抬头看，看到了对此做出解答的光景。
手表被完美地破坏了。
它被捏得完全粉碎，表盘上的文字都无法认出来。
表盘的部件就在座椅之间道路的中央。为了使房屋保持对称而被到处撒开了。
「它就是“自净作用”！为了使这个房间保持完美的对称！之所以再次攻击还增强了能力，是因为我是用了非对称的文字！对各种非对称之物有反应的话…………如果是这样……不好！它还会继续攻击！！」
就像是称赞他回答正确。
对称之手再次趴在地板上，靠近露伴。
“爬向”露伴可能更为贴切吧。虽然速度并不快，却一步不停。带着如同毒蛇在地面上滑行着，朝露伴袭来。
「“着装礼仪”…………」

露伴的推理在这段时间仍在进行。
「“与场合相符的服装”……就像高级餐厅拒绝不打领带的人入场一样，规定的服装……都是因为在这个空间里我不是对称的……说到底，还只有一只手戴手表……才被攻击的！然后，现在是！」
露伴确认了自己的服装。
这件长袖上衣……之前去意大利托斯卡纳旅行时候也穿过，比较保暖……还有纽扣。是那种扣在左边的衣服。
「可恶……我还挺喜欢这件衣服的！」
露伴想起了以前去山上的别墅取材时候的经历。
有一座让人“遵守礼仪”的山。那是一个玩弄生命，给人残酷试炼的地方。“神之试炼”，既是检验人的“敬意”，也是对于人类傲慢的愤慨。（出自《岸边露伴一动不动》中的《富豪村》）但这里不同。在这里给人的危险让人感觉单纯就只是傲慢。
露伴没有时间闲下来，一边扯下纽扣一边打开上衣。飞到空中的纽扣，发出了“啪嗒啪嗒”的声音掉落在地上
「这还不够……还需要在另一边戳出纽扣洞！」
露伴用手上的笔强行在上衣上开洞。没时间犹豫了。强行划开！材质优良的上衣很有韧性，要开洞相当困难。