【中译】JOJO官方同人小说《岸边露伴不会嬉戏》第三篇 对称房间 （下）(14)

和校长那时候一样。房间自己会做出裁决的，土山自己根本不用担心会被当成嫌疑人或者叫去取证什么的。
他染上对称之美了吗。
还是说死了呢。
他只考虑了这两种情况。
所以——
「——我这不是遵守约定来了吗……诶？」
他完全没想过露伴逃出来的可能性。
在土山面前出现的露伴遍体鳞伤。
看到他的样子，土山至少可以确定露伴之前是在大厅里待过。然而。
「…………你是怎么逃离大厅的？不可能。那座大厅是完美的……不但再现了“那座神殿”的外观而且还锁住了大门。根本不可能到外面——」
「我之前还没报过名字。我是岸边露伴……一个漫画家。」
面对土山，露伴根本没有回答他的疑问。但是，土山又马上振作了起来。
他认为露伴还活着，那肯定就已经服从了对称之美。先不说他怎么逃出来的，他至少应该是成为了“理解者”。
「漫画家啊……虽然不是一个领域的……但是同为“表现者”，你应该能理解了吧？那间屋子的美！那么卓越的美感，希望所有人都理解的心情！我对那些明明有这么完美的东西却无法接受之人的愤怒……你也能感受到了吧~~~~」

「根本不一样。」
露伴断言。
「我画的漫画是为了给人读的。」
「我……我也一样！为了让别人看才设计了建筑！」
（p.s.这里露伴用的语气和土山不同。露伴的说法有类似请人帮忙这种类似谦虚的语气。而土山使用的语气是命令语气，有一丝高高在上的意思。下文露伴所唾弃的“让人读”用的就是土山使用的语气）
「喂喂喂，你是不是语文不行啊？我不是为了“让人读”。根本不是追求他人对自己的美的理解，然后受人奉承。」
「……我，我也是一样的……我不要什么名声。只是想让人理解这份美——」
「别混为一谈。我说的是“专业”的话题。」
虽然平静，却带有强烈的否定。
露伴言语中的轻蔑刺痛了土山。这份刺痛比任何刀具都要锐利。
「有……有什么不对啊————！根本没什么不同！我也是“专业”的！我有自己的尊严！我和你有什么区别啊！你不也是为了让人读你的作品吗！你可别得意忘形想和我划清界限你个混蛋！」
「不一样哦。我不会强行“让人读”我的作品……我可不会把人关起来逼他说“你的漫画真好看”。」