百合文库
首页 > 网文

《小白道德经》 一、众妙之门 二、道法自然

2023-08-20翻译老子国学道德经 来源:百合文库

《小白道德经》  一、众妙之门 二、道法自然


译者前言: 古代思想家老子,后人将其神化为道教的最高神之一,老子的著作《道德经》自然成为教典。书中的语句经常出现在各种玄幻作品当中。
实际上道德经并不讲伦理道德,也不讲怪力乱神。书中讲的是朴素的唯物主义思想。
老子开头第一句就说“道可道非恒道”,翻译一下就是“文章不是真理!”,这就连自己的作品也不例外,一开始就不标榜自己,不是一般的思想家做得到。
网上的翻译看着不太通顺,翻译后还是晦涩难懂。所以自己尝试翻译成真正的白话文《小白道德经》,力求通俗易懂(标题除外,提高格调)。翻译并不会准确,建议结合原文观看,原文将放在评论区置顶。
最后自我介绍一下,我是嘤氲(yun)丝丝,工人文学水平有限,不定期更新,随便转载。
第一章 众妙之门 用言语描述的现实规律,这描述并不是真正的现实规律;
被命名的万物,这名字也不是万物永远的名字;
“我”将万物存在前的状况起个名字叫“无”;
又将万物诞生时的状况起个名字叫“有”;
因此,从“无”的角度观察,可以探究万物存在的根本意义;

《小白道德经》  一、众妙之门 二、道法自然


猜你喜欢