深度 | 日本读者：读完《三体》，脑袋像被狠狠打了一棍(16)

“应该有很多人想把它变成动画、游戏、漫画，而《三体》会对这些领域产生影响，从而产生出宏大的宇宙科幻作品。”立原透耶表示。
三濑想把《三体》推荐给刚开始对外国文学感兴趣的人，“趁他们还没有什么形成什么固有偏见，先读读这部有着很多种解读可能的作品”。
日下三藏则想安利给推理迷朋友，“《三体》一个重要的魅力是营造出人意料戏剧感的巧妙的悬疑结构。如果能让悬疑爱好者也能了解到它的魅力，我想读者层还有大幅拓展的空间。”

借着《三体》热潮，如今，日本读者已经过了“对中国SF整体感兴趣”的阶段，进入了“对某个作家感兴趣”的阶段。
从今年秋天开始，早川书房会依次出版刘慈欣短篇集，《球状闪电》和《超新星纪元》，其他出版社也在推进几个刘慈欣翻译项目，郝景芳、陈楸帆、宝树等科幻作家的作品也正在被翻译。
日本出版社之间已经展开了小规模的中国科幻版权争夺战。
“如果不断翻译过来、固定成为一个分类的话，我想中国科幻热就不会止步于《三体》。”立原透耶说。