返影|笔记32|回霍比屯2|比尔博赠戒

《中洲历史》卷六《魔影重临》研读笔记33 “回霍比屯”一节笔记之二
【比尔博赠戒】
手稿中，比尔博消失秀完事以后回来，启程前在门口遇上甘道夫对他说：“我还能咋办？又不能毁了它，而且听你这么一说，我也不会扔它。奇怪，我发现真要扔它也狠不下心——还是放回兜里了。就算把它留在家也很难！然而我不想要它，其实我已经受不了它。但是你确实答应要罩着宾果的吧，他将来有事会帮他？否则我当然不能走，只能停在这继续忍受。”
比尔博和弗罗多这段不起眼的话我觉得很重要。托老在此努力探索魔戒对老比尔博心智方面的影响。与最终发表版一致的是魔戒让持戒人不肯扔不肯放，与发表版不同的是持戒人比尔博嫌弃它甚至是厌恶它，受不了它的折磨。嫌弃这一点后来是改掉了，比尔博和咕噜一样，到生命的最后都渴望着魔戒。受不了它的折磨这一点到发表版中淡化了，变得比较隐晦，只说生命被摊薄、冲淡、抻细那种乏味感，而不是痛苦的折磨。