【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 9-6（章节完）(5)

「我知道……」她用颤抖的声音说，「你说的没错，我不是一个驾驶员。我骗自己，让我以为自己可以的。我以为自己可以做得到，这对我来说是最好的，但是……我只是在犯傻。你对我的看法是对的。我…我不该驾驶Eva的，但是我能怎么做呢？我知道这是自找的。而且我也想要逃走，但是……我做不到。」
「为什么？你的骄傲？」明日香说这个词的时候几乎笑出来了，骄傲？这个女孩身上没有一根骄傲的骨头。
「不…不是的，只是……」
「值得为此而死吗？」
惠子摇了摇头。「还有……别的什么。」她犹豫了一下。「我在Eva身上感受到了某种东西，和我在一起，一种独一无二的感觉，我不知道是什么，只是觉得……安心，或者是，安慰。我不知道该怎么解释它。」
就像一只蠕动的虫子爬入了明日香的胸膛一样。她很清楚惠子再说什么，这是自己在Eva上再也感受不到的东西，自己还是想在感受一次的东西。「你认为这么做值得吗？」

为什么自己要这么说？为什么自己要继续伤害这个女孩？
「我……不知道。」惠子闭上了眼睛。「我真的不知道，我希望我可以逃走，这里太痛苦了，但是我不能……我想念那种感觉。每个人都希望我这么做，米可，她说，是我的妈妈希望我可以……」她抬起手，捂住了脸。「妈妈……」
虽然这么做不是想引起别人的同情，但是最后的那个词，在明日香的潜意识里留下了一道深深的伤疤，突然间，明日香觉得现在疼的并不仅仅是自己的头，还有，心。
「你的，妈妈？」明日香的声音变低了，也因为自己的妈妈而变得悲伤陈东。
「我……我……」黑头发的女孩泣不成声，断断续续的说。「她希望我可以驾驶Eva，她一辈子都在做这个…我知道她也是因为这个而死的，我以为是她让我驾驶的，我以为这会让她高兴……」
「我们自己决定自己的生活，而不是过别人想要我们过的。」