（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第一卷 第三章 part.2(3)

萌萌花也是没有恋人的时间=年龄，所以没有约会过吧，但是这家伙有很多女性朋友。“在哪里约会，很开心”应该听过这样的话。
“我不相信悠马突然说出约会之类的话。不，不会吧……”
像失神了一样地自言自语，萌萌花回望正殿。
“难道终于……？终于……？”
“终于，怎么了？”
“什么，没什么！那、然后、那个……我可以决定吗？”
萌萌花扭扭捏捏地抬起头。我点点头
“我想让萌萌花来决定。”
强有力地告诉她，萌萌花露出了笑容。被我依靠了好像很开心。
“嘿嘿，我可以决定吗~。是啊，虽然考虑过很多，但是一旦决定下来就很难了呢。但是，第一次约会还是在那里好！”
“在哪里？”
“很时尚的餐厅。”
“餐厅吗？”
“当然，不高级也可以哦？重要的不是去哪里，而是和谁一起去……”
“原来如此。那我就找找时尚的餐厅吧”
“嗯。谢谢！”
“道谢的是我。丽奈也会很开心的！”
“——！？”
萌萌花的笑容僵住了。就像缺氧状态的金鱼一样，嘴巴一张一张的，颤抖着身体。

放下扫帚，使劲抓住我的肩膀。
“啊，你……不，刚才说了什么……？”
“丽奈也会很开心的。”
“为、为什么会在那里出现那个名字！话说约会是这么回事！？怎么会？！”
萌萌花泪眼婆娑地望着正殿。
自从新学期开始，她的情况就很奇怪，今天更奇怪了。虽然本人说没事，但果然还是太累了吧。
“今天最好回去休息一下吧。”
“这种精神状态怎么能休息呢！约会是怎么回事啊！你和那个女孩在交往！？到底从什么时候开始的啊！”
原来如此，这样就慌乱了吗。确实，交往十年以上的朋友有了恋人的话，会很吃惊的。
“并不是在交往。刚才说是约会，其实只是一起出去而已”
说明了情况，萌萌花稍微平静了一点。
“是，是吗……不是骗人的吧？”
“不是骗人的。”
我是一心一意的萌萌花派。
完全没有和别的女孩子交往的打算。
怀着这样的想法告诉她，萌萌花叹了口气，像是要把疲惫吐出来。
“知道了。我相信。但是，不要去时尚的餐厅”
“为什么？”
“因为我改变主意了！去别的店吧，去别的店！”