诡秘外国网友评论节选意译 - 【459-465】(2)
2023-08-19 来源:百合文库
要记住那个羽毛笔写的是夏洛克·莫里亚蒂,而不是克莱恩·莫雷蒂,也就是说它并没有通过灰雾发现克莱恩的复活。
MeerajG
The girl with the prince might not be so bad. The curse might have been placed by this new lady who feels more like a demoness. Also for the girl to be able to resist the quill's effects means she is not a normal beyonder. She has special items or background
也许王子身边那个女孩并没有那么坏。那个诅咒可能是被新出场的那个感觉像魔女的女性施下的。而且对那女孩而言,有能力抵抗羽毛笔的效果意味着她可能也不是普通非凡者。她有一样特殊物品或者什么特殊背景
(回复楼上) Dex2
I now agree she may not be so bad. Maybe she sees Klein as her way out. It would bring him trouble but if he can manage to remain behind the scenes, he may discover the actual culprits and prepare against them realizing his revenge
我现在也同意她可能没有那么坏这一点。也许她在出去的时候看到了克莱恩。这会给他带来麻烦,但如果他能设法藏在幕后,也许他有机会发现真正的罪魁祸首,然后准备抵抗他们,实现他自己的复仇。
(回复楼上) Dex2
Also, it might be the effect of the grey fog that has now surrounded Klein in a thin layer in reality interfering with the quill. It's diverting the danger from Klein enabling that lady to break out of the restrictions. I'm glad Klein is safer now that he advanced and his identity isn't well known so he isn't targeted.
MeerajG
The girl with the prince might not be so bad. The curse might have been placed by this new lady who feels more like a demoness. Also for the girl to be able to resist the quill's effects means she is not a normal beyonder. She has special items or background
也许王子身边那个女孩并没有那么坏。那个诅咒可能是被新出场的那个感觉像魔女的女性施下的。而且对那女孩而言,有能力抵抗羽毛笔的效果意味着她可能也不是普通非凡者。她有一样特殊物品或者什么特殊背景
(回复楼上) Dex2
I now agree she may not be so bad. Maybe she sees Klein as her way out. It would bring him trouble but if he can manage to remain behind the scenes, he may discover the actual culprits and prepare against them realizing his revenge
我现在也同意她可能没有那么坏这一点。也许她在出去的时候看到了克莱恩。这会给他带来麻烦,但如果他能设法藏在幕后,也许他有机会发现真正的罪魁祸首,然后准备抵抗他们,实现他自己的复仇。
(回复楼上) Dex2
Also, it might be the effect of the grey fog that has now surrounded Klein in a thin layer in reality interfering with the quill. It's diverting the danger from Klein enabling that lady to break out of the restrictions. I'm glad Klein is safer now that he advanced and his identity isn't well known so he isn't targeted.