【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 7-4(3)

「不会的，我保证。你还需要什么别的吗？」
成年人的承诺一文不值；明日香很小的时候就知道这一点。但是至少自己觉得现在美里是真诚的，那么和她计较就没有意义。「没了，就这样。」
「那好吧，我们会再见的。」
「再见。」明日香尽量不让自己的声音听起来有讥讽的感觉，然后按下了结束通话。她把手机从耳边移开，盯着屏幕看，用另一只手拨开散落在自己眼前的头发。
自己为什么要这么做？美里的质疑太过直接，自己不想承认。她显然是发现了什么的，但是自己真的有那么绝望吗？真的有那么孤独吗？
明日香决定不再思考这个问题。她把手机丢进了书包，走出了卫生间，穿过走廊。
「嘿！明日香！等等我！」
明日香被这个熟悉的声音吓了一跳，然后把头转向这个匆忙的跟在自己身后的扎着辫子的女孩。光不擅长跑步——她总是说，跑起来很不得体。这是不必要的；明日香能从她脸上的表情看得出她什么时候会着急。

「啊，嗨，小光。」明日香一边笑一边说，就像自己每次被打断一样，但是明日香还是想表现的愉悦一点。
「我以为我们要一起回家的。」光跑到自己的朋友身边停了下来，抓着衬衫的前襟，上气不接下气。
「你忘了告诉我你今天有值日。」明日香皱着眉说。实际上是她自己忘记了光到底有没有告诉她，但是这是明日香可以想到最好的借口。「你知道我讨厌值日。」
「对不起，」光摇着头说。「我不是故意让你等的。」
明日香挥了挥手。「没那个事，我也有别的事情要做。没什么大不了的。」
光做了个奇怪的表情。
「怎么了？」明日香有点困惑。
「我以为你从来不接受道歉的。」光微微红着脸说。「通常你都是……你知道的。」
明日香确实那样，但是如果光对自己有意见，明日香还是想听她说的。虽然这不会让事情变得轻松，应该这样吗？「不是，怎么了？」