【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 7-4(2)

我真是个笨蛋。明日香叹了一口气，很重的一口，让她有点发晕了。也可能是别的什么东西让她头晕。她不能说，头又开始隐隐作痛了。早上面对真嗣已经够糟糕了，现在自己还要对付那个讨厌的监护人。
「我不在乎，你自己看着办吧。」明日香坚持到。「这很重要。」
接着又是一段令人尴尬的停顿，然后美里说。「明日香，我觉得我还是应该问问他。」
明日香没有回答。是的，绝对是个错误。她被情绪控制了。美里不惜一切代价保护真嗣是为了保护她自己的既得利益。甚至对自己也一样，所以自己不应该期望事情会有所不同的。
「明日香？」
明日香失望的摇了摇头。「算了吧，就当我们没聊过这事，再见。」她伸手去按了那个红色的挂断标识。
「等等！」美里在挂断之前大喊，明日香也听到了她的叹息。「我不懂，之前发生了那种事，现在又变回这样，为什么？」

明日香觉得自己都找不出令自己满意的解释，更别说向美里解释了。那一定会听起来很可笑的。「我不能告诉你，我有我的理由。就这样。」
「那会让你幸福吗？」美里问道。
明日香差点哼了一声，但是还是被说服了。「是的。」
「好吧。」美里最后说。「我会考虑的，我也只能做到这一步了，鉴于之前的事，我觉得你不能怪我。你或许可以，而且你也足够聪明可以知道我为什么不能让你那么做。你要认真的对待这件事，要确保你是出于正确的理由，想要去做。」
如果不是美里的语气足够和蔼，明日香会觉得她在屈尊俯就。「我不需要你教我。」
「我也不想，但是你的要求太多了。我也希望你可以如愿以偿——你可能想不到我有多希望那样，但是真嗣呢？我不能无视他的想法。所以我不能偏袒。」
「是的，是的。」明日香不满意，非常不满意，但是她也知道这是自己从美里哪里可以获得的极限了。「别和任何人说这件事，美里，不然我永远不会原谅你的。」