【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 5-0(3)

克鲁格松开了保险，拉下了击锤，发出了一个不详的咔哒声。
「你知道我还讨厌什么吗？」部长一边问，一边紧紧地抓住中岛的衣领。「总有人觉得我太老了，所以只能坐在办公室，你以为我傻吗？」
中岛什么也没说，他的鼻梁可能被打断了，疼痛难忍。他抬眼看着眼前无法控制住自己怒火的老人。即便自己推开他，然后抬开枪，身后的保镖也会把自己干掉的。
「我现在真想一枪毙了你。」克鲁格满怀怒火的皱着眉头说。「在我这个位置的人被告知有人做不到什么事并不常见，不过你似乎有点身居要职的朋友。」
「我没……朋友。」中岛叹息。
「哦不，你有，你可能没注意到，但是确实有。」克鲁格转了一下枪，用枪口抵住中岛的太阳穴。「要我说，我不会被你这种装腔作势所困扰的，因为你马上就回死了。不过我在你身上投入了太多。我可能搞错了。你只是一个大兵，还是很差劲的那种。」

「我在你雇佣我的时候……就告诉你了。」中岛不记得自己真的说过。他的脑壳太痛了，让他什么都记不住了。但是他可以确定克鲁格一定知道，他看过自己的服役记录，没必要撒谎。
克鲁格似乎觉得好笑。他做了个鬼脸，苍白的嘴唇往后一缩，露出一口牙齿。
见血的饿狼，中岛这样想。
「你知道你的问题在哪吗？」克鲁格问。「你看人只看到了表面。你不是天真，而是纯粹的愚蠢。我可以打赌你一定以为碇只是个腐败的官僚吧？我打赌你一定觉得他是无辜的——就像你之前监督的所有人一样。你没有察觉到他制作储存了大规模杀伤性武器。这是你的错。」他的眼睛向下眨了眨。「我还打赌，你觉得我不会用枪。」
中岛想要保持冷静，但是根本做不到，以前也有人拿枪指着他，但那是在战场上，距离要远得多。一个士兵几乎看不到他的敌人，几乎感觉不到敌人的枪管直接对准他，也看不到敌人的脸，或是可以看到敌人的眼睛。