译文：脑中之音——Lon Prater(3)

他擦了擦头上的冷汗，做了几次深呼吸，仿佛是在磨练自己似的，迪亚哥打开了车门，颤抖着站到了沙滩上来。
他打着哆嗦。夜空也陷入了无声的死寂，无风无息。就连他脑中的奇异音调也渐渐退为一种低低的啜泣，他的脑子中满是那种新生的小猫的叫声。
在靠近这生物时，沙子和沙丘草就那么蜷缩在他赤裸的脚下。它的长度和腰身都很像一只小型的杀人鲸，但这也是它们唯一的相同之处了。
迪亚哥围着它走动着，他不敢去揣测它到底是什么东西。它光滑的、有疣的灰绿色皮肤上缀着闪着橙色的如同宝石一般的鳞片。他的身上没有眼睛，而且它的筒状的身躯上显现出一种肉质的褶子，在它的头顶则有着一些如同鞭子般的卷须。而它的腰身中间有着三个巨大的如同鳍一般的东西。
这生物发出一种类似空气清洁剂的恶臭。
无论它是什么，它用它那奇异的歌声将它呼唤到了这里。这相同的声音，在过去的年月中，他已经听过了。只是现在的更强、含着更深沉的绝望罢了。

一种孤寂的、如同挽歌一般的吟唱就蕴在它的身体之中。它以着一种被水浸透般的忧伤吞没了他，将他溺死在那轻柔的合音之中。对于这一切，他感受到一种奇怪的亲切感，一种他不能以语言理解的亲切感。
一种古老的直觉攫住了他的意识。那生物——不，是她——搁浅了。它被外面的空气拖拽到了外面来，再也回不到海中了，它也知道自己已经垂垂将死了。
眼泪灼焦了他的眼睛。他冲向了它，徒劳的想要将它那圆柱形的身体推回到海中。
这时，迪亚哥赤裸的胸膛、手臂、背部都已经被那些分散的橙色鳞片割出微小伤口了。他的身体已经被那些沾染的沙子所弄脏了。粘液使得伤口肿胀了起来，并且有着如同被蜜蜂蜇过一般的疼痛。他因为挫折大声的喊叫着，四处的寻找起一种能拯救这奇异生物的东西。
他的目光掠过被遗弃的货车。他凝视着它，在这短暂的瞬间他忽略了脑中幽怨的哀乐。在对货车的搜寻中，他找到一个剪草机和汽油罐，还有一些手用的工具、一个修枝剪、耙、手推车、和一些袋子。但是没有任何的东西能帮他将这奇异的生物安全的送回大海。