译文：脑中之音——Lon Prater(2)

他背后的木质栅栏吱呀着关上了，手中的他父亲的货车钥匙刺激着他的神经。
在地平线上，一轮黄色的圆月自那栅栏般低矮的云层中投出亮光，他裸露的背部就靠在冰冷的塑胶座椅上。迪亚哥想打个寒颤，但那音乐却操纵着他的身体阻止了他。他很庆幸自己在入睡前还穿着运动裤。
赤裸的双脚被露水沾湿了，他猛地踩下油门，又压下离合器。他冷静的看着一切，在他的右手里还握着那把钥匙。棘手的引擎的声响如同活着一般愤怒的咆哮着。
货车在空旷的道路上摇晃着，车前的灯光也变得模糊了起来。迪亚哥已经完全的失去了控制：某位旅客寄居在他的身体中，一如坐在车上操作的他自己。
生锈的破车在空寂的柏油路面上横冲直撞着，车上那些放置的园林工具也发疯般的咔哒咔哒作响。迪亚哥感到一种满足了，他驱车驱车冲撞着体内的绝望的交响乐，他不在害怕了。

沙滩是国家公园和自然保护区的一部分。红色、白色的标志提醒着那些在业余时间后的入侵者所面临的惩罚和监禁。这惩罚还针对那些愚蠢到带着动物、玻璃或者是驱车在沙滩上的家伙。
叛逆的货车在蒙昧的沙丘上颠簸的行进着。与此同时，那种阴郁的哀嚎开始退去了，而一种细微音调的刺耳之声却又在逐渐的增强着。他意识到自己开始再度的掌控了自己的身体。
迪亚哥眯着眼睛看着弄脏的挡风玻璃。稠密的暗灰色云层封锁了大部分反射的月光。在这远离城镇的地方，群星以着某种罕见的亮度闪烁着。那光线映射在闪着磷光的泡沫和浪峰上，潮湿的沙子也在水边闪着微光。
一座被阴影覆盖的小丘就躺在那堆叠在水浪的邪恶之物上。迪亚哥身体前倾着，将车灯打向了上方。
他脑中的音乐沸腾着，尖叫着，似乎要将他的脑子撕裂成两半。他猛地伸出了手，破坏着那些光线。那自黑暗中而来之物使得他的血液凝结了起来，就连叫喊声也被扼死在咽喉——但是，透过这匆匆的一瞥，他已看清了沙滩上的存在的面容。