战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻20(17)

“告诉我什么?他平静地说。
“我想他一直在监视我。”
弗莱姆感到他的愤怒再次升起，粘土的戒断反应，酒精和这个糟糕的夜晚让他的神经紧张到了极点，但他控制住了自己。
我认为这个信息很重要，卡利库斯太太，对是对我很有用的信息。
“对不起，”她说，真诚地向他道歉，让他很吃惊。“我以为是卡里迪努斯派来监视我的人。所以我才带你来的。我看见一个人站在外面，在那条小路的边上，好几晚了。拜伦失踪后的晚上，之后的每一个晚上。正如我已经告诉你的那样，我并没有多想，但后来我看见了他。在一道闪光之后……我不知道那是什么，但过了一会儿，街道亮了起来。他就在那里，他还在阴影里。那是拜伦。我的丈夫。”

弗莱姆抓住他挂在椅子上的长外套，正往外走，被卡利库斯太太的声音拦住了。“替我找到他好吗，弗莱姆先生?”我恳求你。他还活着。请找到他。请把他带回来。”
“我会找到他的，但不是为了你。”
当弗莱姆回到他的住处时，磁悬浮列车的震动安慰了他的思绪。这个让人感到幽闭恐怖的金属车厢挤满了汗流浃背的人，给了他一种匿名感和安全感。
卡利库斯太太在那个住处待得太久了，不是疯了就是走投无路了。或两者兼而有之。或者她说的是实话，她确实看到了拜伦·卡利克斯，尽管有种种困难和证据，那个人还活着。弗莱姆觉得这很难接受。