百合文库
首页 > 网文

熊的场所 下(3)

2023-08-02翻译舞城王太郎 来源:百合文库
 就这样,几天之内,我几乎失去了原来的伙伴。这样就好了。我有我必须面对的问题。当然是正君了。还有,消失的狗的故事。听说除了博多义之养的狗以外,其他家的狗也消失了,唉,在我对周围的威逼下,正君被保护着。暑假开始了,我打算每天和正君君一起玩,以此保护正君。
 暑假的第三天,传来了一个奇怪的传闻。狗又不见了,那是西晓町更深处的村落里的狗。喂喂,等一下,我想。离正君家大约十五公里。总不会特意跑到那种地方杀狗吧?就算是正君。
 这时候我细想了一下,想到咦,不是正君干的吗。这时候又传来一个含混不清的传言,我们上的西晓小学附近的孩子好像不见了。那孩子叫上田修士,比我们小一年级。我的母亲不知从哪里打听来了什么,正当我受到打击的时候,警察来了,像是要雪上加霜似的。那是七月二十五日的事情。根据警察的说法,上田修士在暑假开始前一周失踪了,然后他的父母拼命寻找它,但是到了暑假他还是没有被发现,自失踪至今已经过去了十天,终于通知了警察。虽然有点晚,但这些都无所谓。孩子不见了?被杀了吗?被正君?离学校很近,这很有可能是正君。但是,我想都没想过正君会杀我以外的孩子。也就是说,替代杀死我的行为,从猫转移到狗,从狗转移到别的孩子了吗?还是正君对杀我这件事不太感兴趣了?还是说,这孩子是在杀我之前的练习,在之后我还是会被杀?我已经搞不懂为什么了。

熊的场所 下


我一直以为正君是想杀了我,脑袋没来得及好好思考这样的情节发展。我没整理好思绪,冲动地冲出家门,骑上自行车,朝着正君的家走去。晚饭前的晚上七点二十分左右。天已经黑了,暖呼呼的风吹来田里泥土的味道。还有各种虫子的味道。还有青草的味道。热乎乎的柏油路散发出一股奇妙的湿气。我能嗅到所有的味道。然后,当被云遮住的月亮露出脸的瞬间,所有的东西都能看见。山、河、道路的细节。草、虫子和小树枝。这和一年前夏天我被你的猫尾巴吓得逃回家时一样鲜明。我的生命又一次被焚烧。我看见所有的东西,闻了所有的味道。我在自己的生命即将逝去之前,再次挣扎着要尽可能地去体验。这时要杀了我的不是正君,而是正君要杀我以外的孩子,那必须得是我。被杀、消失、被搜查的不是我,我觉得很奇怪。正君想杀的人必须是我。
 当我骑着自行车沿着国道一路向前走到学校附近时,一种不同于看清东西、闻到某种气味的感觉,让我停下了脚步。我感觉到某种存在。我环顾四周。于是,从民宅与民宅之间的黑暗中,隐约飘出一颗白色的小球。那是一颗看不出轮廓、形状模糊的白玉。白色并不耀眼,比灰色透明得多。我把自行车倒在路边,弃骑而去,徒步去追那飘浮在空中的白球。那个球刚开始看起来像足球那么大,下一瞬间就变成了手球那么大,这么一想,就变成了篮球或者沙滩球那么大。果然是一块模糊的玉石。我追了上去,穿过学校的校门,绕了一圈朝着办公室的方向,来到操场上。那颗白色的小球轻飘飘地浮在我眼睛的高度,一下子升得很高,又轻飘飘地走进校园里。我也抬头望着球,走进昏暗的操场,正要横穿卡车,突然,在笼罩着操场的黑暗中,发现了一个人影。漂浮在高处的白色小球是朝向那边的。
猜你喜欢