百合文库
首页 > 网文

熊的场所 下

2023-08-02翻译舞城王太郎 来源:百合文库

熊的场所 下


春天到了,我上了小学六年级,我开始问自己。我应该让正君杀了我吗?当然不愿意。当然,我不想在这么小的时候就死去。不过,总觉得正君很可怜,而且,造成现在这种状况的是我,所以,我觉得不能就此草率地了结这事。也就是说,我觉得正君想杀我这件事的责任在于我。说实话,我乐在其中。我几乎为他半夜惊醒的那一瞬间,以及他那呼噜呼噜的鼻息而狂喜。猫的尾巴已经装到第二罐的一半,藏在正君仓库的屋檐下。在被杀的猫的阴影下,我还活着。虽然我觉得自己必须对这种牺牲负起某种责任,但数着猫的尾巴,确认它们不断被杀死,还是很开心的。野猫的数量不断减少,一直待在超市后面的猫不见了踪影,我不禁笑了。我很清楚。那些猫是代替我被杀的。代替我被割了尾巴。我还活着,这可以称之为生的喜悦吗?不知道,活着这事实在太模棱两可了。我的生命,只有在正君拿猫忍耐杀意的时候,这一条件下才得以存续。
然后夏天又来了。这一年里,我几乎只想着正君。本来打算和正君与原来的朋友交往时间对半的,但慢慢地和正君一起玩的时间变多了。但不想完全黏着正君,这与其说是出于对社会性的考量,不如说是为了让正君难堪。我留宿时,正君偶尔会半夜剪我头发。从正君的兴奋程度可以看出,这是一种他比起杀猫更想做的行为。哼的鼻息和颤抖的手。有一回我继续装睡让他为所欲为,结果他忘乎所以地不停地剪着,我慌乱地发出“嗯”的声音假装要醒过来,把他敢跑了。那时候,早上起床后,要假装没注意到散落在被子周围的头发,以及被胡乱剪掉的自己的后脑勺,简直是一件很辛苦的事。正君的妈妈指着我说“宏之,你的头怎么了”的时候,我还得装傻挠着头说“啊,睡姿问题”,诸如此类很是辛苦。但是到了那时候虽然到此为止了,正君已经忍到极限了。我想,把我变成尸体之后,正君会怎么处理我的尸体呢?会找来一个大空罐子,塞在里面藏起来吗?还是把手、脚、头等代替尾巴作为纪念留着,其他的都扔掉呢?

熊的场所 下


猜你喜欢