【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-0(3)

真嗣正好相反，他更内向，也不那么爱炫耀，但确实有人在他身边。因为至少他不会排斥他们。
美里把明日香带回家是好意。因为美里觉得给明日香她需要的帮助实在帮明日香的忙。但是实际上自己所做的一切都增加了真嗣的负担。自己希望真嗣可以照料一个像她一样受伤的人，结果他们还是互相伤害了。
「好吧，那我觉得我帮不上忙了。」律子补充道，她也注意到美里没有回应。「你也知道，处理人际关系不是我的长项。」
美里笑了出来，这对律子来说是一种自嘲式的幽默，而且律子自己也确实一反常态的不使用之前她那种冷冰冰的反驳来告诉美里自己正在认真对待这件事。
「你知道吗？律子，你可真是个骗子。」美里说。「你所作所为让所有人都觉得你是个缺乏同情心的人，但是你真的很温柔。」
律子做了个鬼脸，想表示自己并不同意，但是正当她要回答的时候，美里听到了嗡嗡声。律子把手伸进外套，拿出了一个对讲机。「我有工作要做了。」律子站起来说。「哦，等你决定好怎么解决明日香的问题的时候就告诉我。我会和她联系的。」

美里撅起嘴，竭尽全力的不去想律子来和自己说话的真正原因。「我会的，」她嘲笑道。「别担心，不会影响到你的项目的。」
「别这样，美里。」律子说。「司令对拉撒路计划的挫败已经够不满意的了，孩子们的问题是我们现在最不会去担心的。而且最重要的是，我们需要抓紧时间。」
美里又撅了噘嘴。「那你打算什么时候告诉我到底发生了什么。」
「当你需要知道的时候。别担心，很快你就会知道，我不会对你隐瞒什么的，因为我不是个战术家，而你的战术素养的必须的。司令也知道这一点。」
美里站起身，盯着律子和她的黑眼睛。「换句话说，当你需要我的时候就只需要摇下铃铛就好了？」
律子摇了摇头，淡淡的笑了笑。「你现在看起来糟透了。」她伸出一只手，揉了揉美里的浅紫色头发。「睡一觉吧，如果你不想回家也可以，但是你需要休息了。」