（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第一章 part.1(3)

「小末，如果……对，比如说那边的浅黄同学一边闻着小末脱下来的衬衫一边发出『昆卡昆卡』的声音你会怎么想？」（注：昆卡昆卡就是闻某种东西的时候用的拟声词）
……原来如此。这就是单纯的白草所认为的『离变态一步之遥者的行动』。
「等、可知学姐——」
突然被举例的玲菜一时说不出话来。
我目不转睛地盯着玲菜。
马尾辫和虎牙，明明长得还有些稚气胸部却丰满到令人难以忽视。
我在脑海里想象了一下玲菜的昆卡昆卡，得出了结论。
「——并不坏呢」
「什么叫『并不坏』啊！」
背后被踹了一脚。可能是因为一只手拿着摄像机，所以玲菜用脚进行了攻击。
大概也是象征性地踢了一脚，痛感仅相当于被吐槽了一顿。
「前辈到底有多变态啊！？就因为这样才会被后辈当成笨蛋吧！？」
「冷静下来想想，嗯，刚才的辱骂也不错。不，不如说感觉非常好。喂，哲彦，你不这么觉得吗？」
从站在白板前的哲彦那里飞来一支笔，正中我的脑袋。
「所以说别来问我啊，蠢货晴」

「下次再说这样的话，我就告你性骚扰」
哈—，关系还是这么好呢，你们两个。
我无奈地敷衍过去，走进教室寻找空座位。群青同盟的座位并没有固定，于是我坐在了靠近门口的白草旁边。
「既然全员到齐，就开始讨论群青同盟的下一个计划吧—」
哲彦敲着黑板吸引大家的注意力，玲菜用摄像机拍起了全员。
（……果然也习惯了这个流程了啊）
我正想着，白草把身体靠了过来。她长而美丽的黑发从我眼前掠过，一股甜香扑鼻而来，让我心跳加速。
「小末，甲斐君已经冷静下来了，对吧？」
「真是少见，小白会在意哲彦的事……。不直接问他果然还是跟他不对付吗？」
白草沉默了一会。
「是芽衣子说，她有点在意」
峰芽衣子。体形有些胖的同班同学，被认为是白草唯一的朋友的温厚的女孩子。
不过——原来如此。白草自己并不感兴趣，但因为朋友在意，所以才会那么委婉地询问我吗？
「峰？她和哲彦关系很好吗？」
「我觉得不是……。嗯，她的话，可能只是担心哲彦给班上带来的负面影响，因为她好像想要尽可能偷偷地知道这件事」