【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-7(2)

「我感到抱歉。」冬月这么说，听起来他确实感到抱歉。「我知道你已经忙了一整天，但是还有一些工作，赤木博士目前太忙了，你明白吗？」
摩耶叹了口气，知道自己回家的希望荡然无存，可怜的摩耶又要睡在坚硬冰冷的双层铺上了。「好的，长官。」
「非常好。」冬月把手插在口袋里，拿出一张光盘。「这是零号机新编程接口编码的一部分，它将与我们将要实施的操作系统一起使用。所以需要对其进行编译。这是你的任务，因为你在负责拉撒路。赤木博士已经编写了完成该任务所需的算法，但仍需要通过MAGI来进行推算。」
摩耶突然挺直了身板，她的思维变得清醒了。「长官，说道新的操作系统。我觉得我们应该在其之前使用旧系统激活零号机，我们甚至不知道丽还能不能驾驶零号机，」她说道。「而且，老实说，我对这个计划有点担心。我的意思是，我完全相信赤木博士，但是……嗯……我从没见过那类似的东西……我有点不确定……」

「伊吹中尉，该代码是为与Eva的计算机系统的格式化功能一起使用而设计的。除了以任何方式使Eva正常工作之外，您无需担心其他任何事情。」
「但是驾驶员的健康与我息息相关，我对丽的生活负责，我担心使用新的系统会妨碍到她安全的与Eva进行同步。」她并不是想教他，但是在意识到之前就已经说出来了，她的声音变得柔和的说道。「我觉得那不安全，长官。」
她希望副司令可以同意她的说法。冬月点了点头，分担着她的不安。摩耶一直觉得他是那种最不可能负责管理NerV的人，他那头浓密而光滑的白发显示出他的充满阅历的年龄，但是他似乎更像是一个善良的老爷爷，而不是摩耶的指挥官。
而且他不像碇司令那样充满威吓，使得他更容易被接近。摩耶也知道他可能会听自己的意见。
「我们知道驾驶员的局限性。」冬月回答道，知道摩耶的担心。「如果我们认为丽无法驾驶Eva的话，我们不会认为这个是合适的。我们不会再没有认真思考每一个步骤之前进行这项工作的。」