美丽的天使（孟继成译） 古铁雷斯·纳赫拉

美丽的天使啊，
你的生活像一条清澈的小溪，
它从花间淌过，涓涓声柔语细;
你的心像蓝天一样澄碧，
苦难的阴霾从未玷污过你。
美丽的姑娘啊，
你不知世界上有多少骗局，
对幸福的追求如何被压抑;
你不知在心灵中有怎样美好的理想，
在现实中又常常有怎样可怕的遭遇。
你不知当看到幼时崇尚的信念失败之际，
人们是怎样的忧伤和哭泣，
你不知我们生命的长河充满疑虑，
煎熬它的是永无休止的凄凉阴郁。
你的心地像雪一样洁白，
你的思想像海一样深蓝，
你的前途像朝霞一样光明。
没有阴云污染你灵魂的苍穹，
没有灾难扰乱你平静的人生。
当你走进威严的圣堂，
温柔童贞地轻声祈祷，
莺雀闻之停止了鸣唱，
天使也飞去向上帝报告。
蓝天笑迎，大地花涌，
泉水潺潺，百鸟争鸣。