仙乡新书·言语·其一(2)

仿诗经体。“菲薄”早在屈原时已有此词。“云何不乐”出自《诗经》。“雀”“削”“薄”“乐”押平水韵十药，可惜不是押上古韵。
翻译如下：
月亮不出来啊，那里有只夜雀。不要吃掉夜雀，它的骨头细碎。
月光不明亮啊，那里有只夜雀。不要吃掉夜雀，它的肉没多少。
露水快干了呀，那里有只夜雀。既已看到夜雀，自然心中欢喜。
语本《东方永夜抄》幽冥组二面对话。
幽幽子様经典台词：
麻雀的小碎骨太多了，很不喜欢呢。
本来按世说体裁似乎应该归入雅量的，但小碎骨这段无论如何也不能算作雅量呀，于是入言语。