仙乡新书·排调·其二
霍青娥与乡人饮宴。博丽巫女坐举杯,祝云:“为此春酒,以介眉寿。不知我者,谓我何求。”
众皆变色,惟青娥慨然叹曰:“有方之士,公乐聚榖。东风飘雨,朝云无处。”咸叹服,而博丽氏谈笑如故。
解析(二创警告):
霍青娥与乡人饮宴:结合下文看应当是霍青娥初来幻想乡之时会本土势力,故云“乡人”。
为此春酒,以介眉寿。不知我者,谓我何求:
“为此春酒,以介眉寿”出自《诗·豳风·七月》“十月获稻,为此春酒。为此春酒,以介眉寿”,意思是十月收割稻谷、酿成这春酒、用这春酒来祈求长寿。以“十月获稻”之意引出下文黍离之悲。霍青娥代表道教,即是长寿仙人,这上半句字面上是向霍青娥祝酒。
“不知我者,谓我何求”出自《诗·王风·黍离》“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉。”《黍离》是感叹故国之词,这里博丽灵梦用来讽刺霍青娥离开家乡如丧家之犬,象征着本土派势力对外来势力的态度。宴会上这样说话已经是相当直白,故而下文“众皆变色”。