《小王子》17章 中日对照(2)

小王子到达地球时一个人都看不到，他感到非常奇怪，当一圈金黄色的月亮的光芒，闪耀在沙地上时，他开始害怕他来到了一个错误的星球。
小王子很有礼貌地说：“晚上好。”
“晚上好。”蛇说道。
“我落在什么星球上了？”小王子问道。
“在地球上，这里是非洲。”蛇回答道。
“噢……难道说地球上没有人吗？”
“这里是沙漠，沙漠中没有人。地球是很大的。”蛇说。

小王子坐在一块石头上，抬眼望着天空。
“我有些疑惑，”他说，“是否这些在天空点亮的星星是为了有一天，让我们每个人都可以重新找到自己原来的星球……看，我那颗行星。它恰好在我们头顶上……可是，它离我们好远哟！”
“它很美。”蛇说，“你到这里来干什么呢？”
“我和一朵花闹了别扭。”小王子说。
“啊！”蛇说道。
于是他们都沉默下来。
“人在什么地方？”小王子终于又开口，“在沙漠上，真有点孤独……”