爱尔曼迦尔达之死（钱鸿嘉译） 曼佐尼

一束束柔软的秀发，散乱地
披在喘息不停的胸口，
虔诚的少女躺在床上，
把天国找寻，目光在颤抖。
她慢慢移动两只手掌
惨白的脸渗出死前的汗珠。
人们已不再哭泣，而是
异口同声地开始祈祷;
她那冰凉的额头上
有一只手轻轻地放好。
如今，最后的一块面纱
已往她湛蓝的瞳孔罩去。
温柔的人儿，让七情六欲
别再烦扰你纷乱的心绪，
在永恒的天国面前，奉上
一丝纯洁的意念，然后死去;
生命一旦离开了人间，
你长期的苦难就告结束。
可怜的人儿，她在人世间的
命运，就永远无法改变;
她始终想忘怀一切
可怎么也无法实现，
只有像圣人般地克制忍耐，