提高英语阅读能力｜读《威廉·莎士比亚》双语初级小说连载-06

 06
Susanna was born the next May. All babies look the same to me, but Will was very pleased with her.
次年5月女儿苏珊娜出世。对我来说，所有的孩子没什么不一样，但威尔欣喜若狂。
‘Look, Toby, she’s got my eyes,’ he said happily. ‘She’s going to be as beautiful as the Queen of Egypt, and as clever as King Solomon.’
“托比，你瞧，她的眼睛长得真像我，”他高兴地说着。“长大后，她会美丽如埃及艳后，聪明如所罗门国王。”
‘Oh yes?’ I said. ‘All parents talk like that about their children. I don’t believe a word of it.’