【授权翻译】【nitrome】cuboy academy1.06别太自大了!(2)

"嗯……他头挺大的。根据我从Nitrome的八卦杂志上的信息来看，女生们最近这些日子都喜欢有着匀称的头型的男生。" Swindler说道。
"真哒？"
"假哒，我只是想安慰你一下，有效果嘛？"
"的确有暂时的效果……"
在午餐时间，所有的女粉们都在充满期待的笑着叫着。餐厅的门大开，接着一条红地毯滚了进来。烟雾升起、激光照射，Norman Noggin，那个有着巨大的头骨的男人，走了进来。女粉们尖叫，男粉们欢呼，其他人痛苦地捂着耳朵。
一群秘书、助理和保镖簇拥在Norman身后进来。Norman独自坐在舞台上的一张小桌子上。一名助手拍了拍手，接着一群殷勤的服务员出现在午餐桌旁，端着各种各样的食物。 他再三考虑后，选择了一盘大的。接着他敲了个响指，所有的服务员都走开了。
大家都盯着Norman等着他吃下第一口。
"Norman在我的T恤上签个名吧~！" 一个着急的女粉喊道。在她说了这句话之后，餐厅里的其他粉丝也都炸开了锅一样，请求Norman在他们的海报、T恤、笔甚至一切能签名的地方上签名。

保镖们在诺曼的桌子前围成一堵人墙，交叉着双臂，怒视着任何敢靠近他的人。
"哇！这里的人都疯了吧？！" Swindler说道。"你不觉得么Snow， Snow？大家看见Snow了么？"
"她在那里呢！她偷偷穿过了那群保镖！她在和Norman说话呢！" Kapowski说道。
"怎么回事？她看起来很震惊啊！现在那点保镖把她拉离他了！" Licorice说道
保镖们把Snow扔到了脚边的地上。
"Snow你还好吗？发生了什么啦？" Swindler问道。
"我……我想请他在我的海报上签名，然后他……他叫我走开。他说我是个毫无价值的失败者，不值得他浪费时间。然后他敲了一下响指，那些保镖就把我拉走了。" Snow回应道，眼泪从她的眼中涌出。
"他真是个混蛋！" Kapowski喊道。
Kapowski就是这么点背，整个餐厅此时突然安静了下来，大家都听见他说的话了。
"抱歉哈，你刚刚说的是我吗？你竟然敢这样说！你一没有名气二没有才华三没有钱四没有容貌，这些我都有。不过我很明显不是个混蛋，而你才是！你个乡巴佬！" Norman在他的位子上喊道。