【明日方舟（鲸鲨）】One Last Dance 后记(2)

“古人律诗亦是一片文章，语或似无伦次，而意若贯珠……‘剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。’夫人感极则悲，悲定而后喜。忽闻大盗之平，喜唐室复见太平，顾视妻子，知免流离，故曰‘却看妻子愁何在’；其喜之至也，不知手之舞之，足之蹈之，故曰‘漫展诗书喜欲狂’；从此有乐生之心，故曰‘白日放歌须纵酒’；于是率中原流寓之人同归，以青春和暖之时即路，故曰‘青春作伴好还乡’。言其道涂则曰‘欲从巴峡穿巫峡’，言其所归则曰‘便下襄阳到洛阳’此盖曲尽一时之意，惬当众人之情，通畅而有条理，如辩士之语言也。” ——《潜溪诗眼》
大意就是从赛博朋克的角度看，杜甫的《闻官军》和一些舟游的剧情手法都可算作传说中的意识流叭（口胡）。
《One Last Dance》有一点点参考詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的《尤利西斯》(Ulysses)。说“一点点”是因为窝读过几个章节受到些许熏陶，暂时算不上一知半解，而这是一本运用个大概说不定能拿诺奖的作品（比如20年获文学奖的诗歌，或者宫崎英高包括《血源诅咒》在内的一系列作品可能都受过它的影响）。普通读者也许要参考整个图书馆各国学者的注释才能似乎好像理顺这书在写什么（被度娘百科描述成小蝌蚪找爸爸的故事真的服气），乔伊斯本人也说自己写“一页小说”，需要“十页注释”，因为里面充斥各种各样的隐喻（allusion），翻译成二次元人话来说就是疯狂“捏他”（是不是听起来有点耳熟 doge）。虽然《One Last Dance》没有辣么恐怖，但还是埋了一些梗。为了减少不必要的阅读困难，本文会尝试对OLD本篇中部分意象作注解，还有兴趣的小伙伴就请继续看下去吧~

幕次 
《One Last Dance》第一幕和第三幕的命名，分别融合了《尤利西斯》第六章和第十一章的篇名以及对应章节的写作技巧，Hades就是大家了解的希腊神话中的冥王哈迪斯而Sirens就是海妖塞壬小姐姐们（doge）。
（希腊神话最早记录于荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，分别描述了十年特洛伊战争和奥德修斯战后返乡的十年漂泊。Ulysses（尤利西斯）是Odysseus（奥德修斯）在罗马神话中的拉丁文译名。《尤利西斯》的章节内容刻意与荷马的《奥德赛》保持着平行对应关系（捏他狂魔上线），而且每一章都有独特的写作技巧。）
《尤利西斯》第六章Hades的写作技巧是“梦魇”，虽然读了也不知道为什么梦魇可以算成“写作技巧”_(:з」∠)_ 但还是觉得好tm酷就用它作篇名吧。提到哈迪斯，可以联想到圣斗士冥王篇ff14漆黑的叛逆者 冥河摆渡人卡戎（冥王星最大的卫星），看守地狱之门的三头犬（刻俄柏小刻的原型）……感觉因为罗马神话中埃涅阿斯去冥府的时候用下了蜜和药的食物诱骗狗狗的情节过于欺负萌宠，大家总拿蜜饼梗迫害小刻。但其实小刻还中过其他招，比如俄耳甫斯去冥界找老婆的时候也用七弦琴把小刻哄睡着过（doge doge doge）。神话中能弹奏至美音律的俄耳甫斯，恳求冥王将亡故的妻子带回人界，但被要求离开冥界之前不可以回头。ff14玩家们在5.0漆黑的叛逆者剧情出来的时候似乎没有少玩“不要回头”这个梗，但其实不能回头还有另外一个源自《圣经》的典故：