【明日方舟（鲸鲨）】One Last Dance 后记(4)

至于为什么“朦胧之境”，《尤利西斯》在刚出版的十几年中一直被列为禁书，理由是“该书过于yin秽”（后来才平反），而全小说唯一一章描写不可描述之事就是第十一章Sirens （发誓我的ID跟这个一点关系都……都没有_(:з」∠)_）。Siren（塞壬），希腊神话中以歌声魅惑水手，致使航船触礁被拖入深海的海妖，原型是人首鸟身的怪物，在中世纪之后演变成人首鱼尾的形象，参考星巴克的图标（说起来“星巴克”是《白鲸记》中捕鲸船上大副的名字）。所以那些表面上看着像童话中甜美人鱼的生物，可能是神话中危险的海妖也说不定哦~ 危险却无法抵挡的诱惑/歌声，在歪果仁文化里经常和“性”与“罪”（“The sweets of sin”）联系起来，但《尤利西斯》这一章非常炫技，朦胧隐晦的原文不看注释根本不知道在写什么。既然看不懂，那就不能算hu-ang（doge）。

《One Last Dance》第二幕的命名和另外两幕相似，但摸得现有参考。Omphalos，希腊语“脐”，事物的中心。太阳神阿波罗的德尔斐神庙被认为是“大地之脐”，即预言的中心，著名的德尔斐神谕便在那里颁布。而汉语中，腹脐作为穴位被称作“神阙”。此外奥德修斯在史诗的最开始被海之女神卡吕普索困住的奥吉吉亚岛，又叫做“海之脐（navel of the sea）”。十九世纪之后这个词汇又被赋予另一层神学色彩，腹脐被认为是人类星体之灵魂（Astral Soul）所在，这样看来《血源》简体中文翻译星辰钟塔为“精神钟塔”其实有在努力了（doge）。
另外两篇，Intermission 幕间，和 Denouement 终，不算“幕”但和正文三幕没有本质区别，剧情也都是连贯的。Denouement尝试了一下把每一段写成不同频率的波的形式，不知道有没有成功_(:з」∠)_ （不同频率的电磁波其实蛮常见的康康彩虹）。至于为神马非得失智写成电磁波，各位博士都是神经工程领域的专家վ'ᴗ' ի，所以……（doge）