【明日方舟（鲸鲨）】One Last Dance 后记(5)

注释 
I. Hades 梦魇
第一幕最开始的街道想描绘伊比利亚（捏他现实中的西班牙和葡萄牙）。 “墙面如骨架林立的公寓”和“在整面墙体绘上梦魇的高耸建筑”cue了一下高迪的巴特罗公寓和圣家堂，后者被称为“石头构筑的梦魇”。西班牙建筑以巴洛克的繁复瑰丽而闻名（齐名的还有巴塞罗那的小偷），所以剧情里极境才会跟棘刺吐槽家乡“建筑还是那么繁琐”的吧~ 而格拉尼在梦魇中从“深幽厚重”到“轻盈壁柱”教堂廊道结构的穿越，捏他的是从中世纪前期厚重的罗曼建筑过渡到后来框架式的哥特建筑。
2.
“「But one soul lies anxious wide awake.」
（可谁在惊心动魄的紧绷之中无法入眠）
「Birds are silent for the night」

（夜里的鸟儿格外安静）
「Cut and dice you」
（切成丝，做成丁）
「He’ll chop and slice you,」
（他将会剁了你、切成片）”
歌词引自巫师3预告片《难忘之夜（A Night to Remember）》（可能会有不适观感，提前预警）的背景音乐《Lullaby of Woe》
3.
“ ——我们该把他塞进麻袋，
——我们该把他喉咙切断，
——在暴风雨里献给大海”
舟游中这段幽灵鲨噩梦的灵感也许来自游戏《耻辱（Dishonored）》原声音乐《The Drunken Whaler》也许来自柯勒律治的长诗《古舟子咏》，但是《The Drunken Whaler》本身看起来也有这首诗的影子（doge）。《古舟子咏》因为吊诡的想象，在文学史上有很重要的地位，被认为是现代诗歌和英国浪漫主义文学的开端（用人话说大概就是之前的作品都无法想象这种超现实的游戏情节վ'ᴗ' ի），讲述了一艘航船被风暴吹到南极海域，在一只信天翁的引导下摆脱迷途，但水手却将信天翁射死，船上的人随之遇到各种厄运。故事高潮遭遇一艘骷髅船，“船上载着死中之生（Life-In-Death）”和“死亡（Death）”，双方掷骰子（Dice，作名词是“骰子”，动词有“切成小块”的意思）来决定船上水手们的生死。