宝钗为探春理家护航（读书笔记）(2)

宝钗笑道：
“依我说，里头也不用归帐。
（宝钗最怕这个租金的归属权出问题。
毕竟探春和王夫人不好交差，还要提防给他人递话把儿）
这个（交得）多了，那个（交得）少了，倒多了事。
1不如问他们：谁领这一分的，他就揽一宗事去。
不过（不过是）是园里的人的动用（使用）。
（使大观园租金的用途，有一个明确的利益目标导向)
我替你们算出来了，
有限的几宗事：不过是头油、胭粉、香、纸。
每一位姑娘几个丫头（需要的），都是有定例的；
（大观园的日常用品）
再者，各处笤帚，撮簸，掸子，并大小禽鸟、鹿、兔吃的粮食。

（运营消耗用品、宠物饲料）
不过这几样，都是他们（承）包了去，不用帐房去领钱。
（相当于一部分租金以实物方式支付）
你算算，就省下多少来？”
平儿笑道：“这几宗虽小，一年通共算了，也省的下四百两银子。”
宝钗笑道：
“却又来（如此一来）。
一年四百，二年八百两（外面的管理层用这个省下来的钱）。
取租（出租）的房子也能看得了几间；薄地也可添几亩。
2虽然还有敷余的，但他们既辛苦闹一年，也要叫他们剩些，粘补粘补自家。
虽是“兴利节用”为纲，然亦不可太啬。
纵再省上二三百银子，（贫富差距引起的矛盾导致）失了大体统也不像。