少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十五话](3)

无线电员口中的 Uncle Target是指接近目标或诱饵反被四面八方射击者，英国人就是如此嘲弄这种情况的。
「啰嗦！
最先收拾掉红茶佬危险的长鼻子的是谁！？
吸引M10的注意让我们拿下的是谁！？
第一个展开支援炮击，拉开战斗序幕的又是谁！？
想要抛弃这种camarade（战友）的人渣混账现在立刻滚出我的战车，徒步撤退去！」
但，历战的战车少尉环视着不安的组员们，冲她们怒吼。
她眼里声里，皆充斥着不抛弃同伴的坚决意志。
「…真是的，也请为飞赴死境的部下考虑一下啦！虽然到了这关头，说丧气话也没什么用呢！就拜托你，好好指挥喽！」
明白少尉话出了口就不听劝的贤内助汉娜，哈的大大叹了一口气，但很快就像是做好了觉悟般抬头凝视前方，把错开的耳机又戴了回去。
「当然！要前进了！装填手，上榴弹！通讯员，警戒右侧！」

「J，Ja—！」
「Jawohl！」
从露出调皮笑容的少尉那儿接到命令，各员急忙扑在分来的任务上。
「很好！小的们咱们走！panzer Marsch！」
随着刚一声踩放离合的震动，阿尔贝塔的611车再次向前开了出去…。
美穗等人乘坐的612车车内。
「喂，等下等下！大伙儿这不是都在往后跑吗！在被抛下前我们也快跟上吧！美穗穗！！」
从观察孔看到I营残存战车正逐渐退走的沙织焦躁起来。
「美穗同学？！」
「西住大人！？」
不管是华还是优花里，都对美穗不发出后退命令大感不解。
「（呜…，可是被敌人的对战车炮瞄准的可能性依然很高…，现在，从树篱出去的话…）」
但是美穗该说是有不好的预感吗，她怀有某种确信。
I营的战车正全部后撤的这个节骨眼，失去炮击目标的敌方PAK应该会两眼血红的搜索附近的目标吧。